Smarta glasögonen ”TeckenTolk” översätter teckenspråk till tal i realtid

Att kommunicera obehindrat utan att dela samma språk har länge varit en utmaning för döva och hörande. Men nu har ett ungt utvecklarteam från Kungliga Tekniska Högskolan (KTH) i Stockholm presenterat en lösning som kan förändra spelplanen helt. De har skapat ”TeckenTolk” – ett par till synes helt vanliga glasögon som döljer en högteknologisk revolution.

Glasögonen är utrustade med två diskreta, framåtriktade kameror och en specialanpassad mikrochip-AI. När en person framför glaset använder teckenspråk, läser systemet av handrörelserna, ansiktsuttrycken och kroppsspråket i realtid. På bråkdelen av en sekund översätts rörelserna till ett klart, naturligt talat ljud som spelas upp i en liten inbyggd högtalare vid bärarens öra.

”Vårt mål var att skapa ett verktyg som känns helt naturligt att använda i vardagen,” förklarar Meja Nilsson, en av hjärnorna bakom projektet. ”Du ska kunna gå in i en affär, beställa en kaffe eller hålla ett spontant samtal utan att behöva skriva på lappar eller använda externa tolkar.”

Under utvecklingen har teamet samarbetat nära med lokala dövföreningar för att säkerställa att översättningarna fångar nyanser och känslor på ett korrekt sätt. Glasögonen fungerar även åt andra hållet: när en hörande person talar, omvandlas orden till text som projiceras direkt på insidan av glasögonens glas.

Responsen från de första testpersonerna har varit fylld av glädje och rörelse. Många beskriver det som en enorm frihetskänsla att kunna möta världen på sina egna villkor. Med TeckenTolk har tekniken återigen visat sin bästa sida – som en brobyggare som för människor närmare varandra.