Svenska AI-succén ’SkrivArvet’ väcker gamla kärleksbrev till liv på mobilskärmen

I takt med att digitaliseringen rusar framåt riskerar mycket av vår personliga historia att glömmas bort i gamla vindskupor. Handskrivna brev från förra seklet, fyllda med vardagspoesi och historiska ögonblick, förblir ofta olästa eftersom yngre generationer har svårt att tyda den snirkliga gamla skrivstilen. Men nu har en ung utvecklare från Linköping hittat en genial lösning som bygger broar mellan generationerna.

Albin Larsson, 29, tillbringade förra vintern med att gå igenom sin mormors gamla flyttkartonger. Där fann han hundratals brev skrivna av hans morfars far under tidigt 1900-tal. Fascinerad men frustrerad över att inte kunna tyda de snirkliga raderna, bestämde sig Albin, som arbetar med systemutveckling, för att bygga ett verktyg som kunde göra jobbet åt honom. Resultatet blev mjukvaran 'SkrivArvet'.

Genom att använda avancerad bildanalys och en skräddarsydd AI-modell kan programmet scanna av handskrivna dokument via mobilkameran och på några sekunder översätta texten till lättläst digital text. Det som gör 'SkrivArvet' unikt är dess förmåga att förstå historiska svenska uttryck och grammatik, vilket gör översättningen både levande och trogen originalet.

– Det handlar om att rädda vår personliga historia innan bläcket bleknar bort helt, förklarar Albin engagerat. När jag såg mormors ansikte spricka upp i ett jättelikt leende när hon äntligen kunde läsa sin fars ord från 1912, då förstod jag att det här var något som fler familjer behövde få uppleva.

Mjukvaran lanserades under försommaren och har redan laddats ner av tusentals svenskar som nu rensar sina förråd på jakt efter dolda skatter. Förutom att tyda brev kan programmet även sammanställa texterna till vackra digitala familjeböcker, redo att delas med nära och kära med ett enkelt knapptryck.