Ny svensk superapp översätter teckenspråk till tal i realtid

I dag, den 8 augusti 2026, lanserades den efterlängtade applikationen TeckenTolk över hela Sverige. Bakom innovationen står den 17-åriga gymnasieeleven Freja Malm, som själv är döv, och hennes morbror Peter Malm, som arbetar som systemutvecklare i Stockholm. Appen löser ett av de största kommunikationsproblemen i vardagen genom att på under en sekund översätta teckenspråk till klart och tydligt tal.

Hemligheten bakom TeckenTolk är en helt ny typ av artificiell intelligens som körs direkt i mobiltelefonens processor. Istället för att bara tolka enskilda handrörelser läser appens kamera av hela kroppsspråket, inklusive ansiktsuttryck, handens hastighet och huvudets lutning. Detta gör att även ironi, betoningar och känslor översätts korrekt till den digitala rösten.

"Att äntligen kunna gå in på ett kafé, beställa precis vad jag vill och ställa följdfrågor till baristan utan att behöva skriva på ett block är en helt obeskrivlig frihetskänsla", berättar Freja Malm under dagens presskonferens i Stockholm. Hennes morbror Peter tillägger att appen laddades ner över tiotusen gånger under de första två timmarna efter lanseringen.

Reaktionerna från både brukarorganisationer och teknikexperter har varit överväldigande positiva. Många pekar på att appen inte bara underlättar vardagslivet för döva, utan också skapar nya möjligheter på arbetsmarknaden. Nästa steg för utvecklarparet är att anpassa AI-modellen till internationella teckenspråk, med start i Storbritannien och USA under hösten.