Mauro Scocco tolkar "Trubbel" – en svensk klassiker får nytt liv i SVT-serien "Svärtan"

Det finns låtar som varje generation måste få möta på nytt. "Trubbel", Olle Adolphsons oöverträffade skildring av kärlek, kaos och försoning, är en av dem. Nu har Mauro Scocco gjort sin version – och resultatet är både varsamt och överraskande.

Bakgrunden är en förfrågan från teamet bakom SVT-serien "Svärtan", regisserad av Björn Stein med manus av Amy Deasismont och Melina Maraki, baserad på John Ajvide Lindqvists roman "Sommaren 1985". Önskemålet var tydligt: gör "Trubbel" till serien.

"Trubbel är en svensk klassiker. Det är en minst sagt namnkunnig samling artister som gjort den innan jag fick den här förfrågan. En uppgift man närmar sig med respekt", säger Mauro Scocco.

Tillsammans med producenten Chrille Roth valde han att behålla originalets 60-talskänsla, med stråkar och blås, men lägga till något nytt.

"Vi ville addera ett mörkare, modernt film noir/Lo-fi element i produktionen", berättar han. Det är precis den kombinationen som gör inspelningen så väl anpassad till en serie som utspelar sig i skarven mellan sommarljus och skugga.

"Svärtan" tar avstamp i sommaren 1985, och musiken blir bärare av just den där stämningen: långa kvällar, unga liv, en känsla av att allt kan hända. När Scoccos röst möter Adolphsons text uppstår ett samtal över tid – mellan den svenska visans hantverk och den moderna popens produktionskonst.

"Trubbel" finns från och med nu på alla strömmande plattformar. Låten kommer dessutom att ingå på Mauro Scoccos nya album som släpps i höst, vilket gör den till en första försmak av vad som väntar.

Att en artist med Scoccos katalog fortfarande söker sig till nya uttryck – och till en klassiker som redan tolkats av de allra största – säger något fint om svensk musik: arvet lever, men det står aldrig still.