Det gamla biografundret i Ternand: Hur 14-årige Pierre väckte byns vita duk till liv igen

Under drygt två decennier stod den gamla biografen 'Le Miroir' i den pittoreska franska byn Ternand och samlade damm. Taket läckte, stolarna i röd sammet hade bleknat och den tunga dörren förblev låst. Men under sommaren 2026 har den lilla stensatta byn norr om Lyon fyllts av ett välbekant, mjukt surrande ljud. Det är projektorn som går varm igen, allt tack vare en hängiven 14-åring.

Pierre Martin har alltid fascinerats av gamla maskiner. När kommunen i våras diskuterade att sälja den anrika byggnaden för att förvandla den till ett modernt lager, bad Pierre att få kika in en sista gång tillsammans med sin farfar Claude, en pensionerad elektriker. Bland gamla filmaffischer och dammråttor hittade de en klassisk 35-millimetersprojektor från 1960-talet. 'Det var som att hitta en skatt', berättar Pierre med lysande ögon.

Istället för att låta historien rivas, startade Pierre en lokal insamling. Han lyckades engagera tre pensionerade biograftekniker från grannbyarna som såg det som sitt livs uppdrag att lära upp den unge entusiasten. Tillsammans har de tillbringat otaliga kvällar med att rengöra linser, löda kretskort och sy ihop de gamla biosätena. Ryktet spred sig snabbt, och snart bidrog lokala snickare med virke för att laga taket.

Premiärkvällen i början av augusti blev en känslosam succé. Hela Ternand gick man ur huse för att se den gamla franska klassikern 'Cinema Paradiso'. När ljuset dämpades och den första ljuskäglan skar genom mörkret brast publiken ut i jubel. 'Jag har inte sett mina grannar skratta och gråta tillsammans så här på trettio år', säger en rörd bybo.

För Pierre handlar det om mer än bara film. Det handlar om att ge byn dess hjärta tillbaka. Framgången har gett eko i hela regionen, och nu planerar Pierre att visa både lokala dokumentärer och hålla filmkvällar för de yngsta i byn under resten av sensommaren.