Bibeln och nya testamentets kärleksbudskap
Från öga för öga till den andra kinden – om barmhärtighet, förlåtelse och kärlek som blir handling

Uppläsning av artikeln
Vad menar Jesus med att vända den andra kinden till? Vi utforskar Bibelns kärleksbudskap, dess rötter i Gamla testamentet och berättelserna om samariern, den förlorade sonen och omsorgen om nästan.
Kärlek är ett av Bibelns stora ord, men också ett av de mest krävande. Den handlar inte bara om förälskelse, värme eller om att vara vänlig när livet är enkelt. I Nya testamentet blir kärleken ett sätt att möta människor: den hungrige, den bortglömda, den som har gjort fel och till och med den som uppfattas som en fiende.
Det är ett budskap som både tröstar och utmanar. Ingen människa behöver reduceras till sitt sämsta ögonblick. Samtidigt uppmanas den som vill leva kärleksfullt att göra mer än att känna med andra: att hjälpa, lyssna, förlåta och ibland avstå från den hämnd som tycks fullt begriplig.
Den tydligaste kontrasten finns i Jesu ord om öga för öga och om att vända den andra kinden till. Men för att förstå dem behöver vi läsa både det gamla och det nya sammanhanget. Bibeln berättar inte en enkel historia om att en hård religion ersätts av en god. Kärlek, barmhärtighet och omsorg finns redan i de texter Jesus själv växte upp med.
Öga för öga – en gräns för vedergällningen
Uttrycket ”öga för öga, tand för tand” finns bland annat i Andra Moseboken 21:24. För moderna öron låter det som en uppmaning att slå tillbaka. I sitt rättsliga sammanhang uttrycker det en princip om proportion: påföljden skulle motsvara skadan, inte växa till obegränsad vedergällning.
En konflikt skulle alltså inte ge den starkare parten rätt att göra hur mycket skada som helst. En förlorad tand fick inte användas som förevändning för att förstöra en hel familj. Det är en viktig skillnad mellan reglerad rättskipning och enskild hämnd.
Principen brukar kallas lex talionis. Hur sådana bestämmelser tillämpades och tolkades har varierat; orden ska inte behandlas som en fullständig beskrivning av vare sig forntida rättspraxis eller senare judisk tradition. Poängen här är att formuleringen hör hemma i ett större resonemang om ansvar, skada och rättvisa.
Mot den bakgrunden får Jesu undervisning en särskild skärpa. Han stannar inte vid frågan om vilken motreaktion som är proportionerlig. Han frågar hur människan kan bryta själva kedjan av förolämpning, motangrepp och ny förolämpning. Det är ett steg från att begränsa vedergällningen till att söka en annan väg.
Men jag säger er: vänd också den andra kinden till
I Bergspredikan återger Jesus den gamla formuleringen och fortsätter med sina egna ord om att inte besvara det onda på samma sätt. Matteusevangeliet 5:39 nämner ett slag på högra kinden och uppmaningen att vända också den andra mot den som slår. Lukas 6:29 uttrycker motsvarande tanke med orden om ena kinden.
Den vardagliga sammanfattningen är välkänd: ”Slår någon dig på ena kinden, så vänd den andra till.” Det är inte en uppmaning att vinna nästa slagsmål. Det är en utmaning till föreställningen att vår värdighet alltid måste försvaras genom att vi förnedrar tillbaka.
En tolkning betonar aktivt, ickevåldsligt motstånd: den utsatte vägrar låta angriparen bestämma vilket slags människa han eller hon ska bli. Andra kristna tolkningar lägger större vikt vid att avstå från personlig vedergällning. Detaljen om högra kinden har också diskuterats, men ingen enskild historisk förklaring avgör hela textens betydelse.
Budskapet kan bli konkret i ett gräl. Någon säger något sårande och vi får lust att svara med det mest träffsäkra angreppet vi känner till. Den andra kinden kan då stå för ett annat svar: att säga ifrån utan att kränka, avbryta samtalet eller vägra föra förnedringen vidare.
Det gör inte orättvisan rätt. Men det öppnar möjligheten att nästa steg inte måste bli ännu ett slag.
Kärleksbudet finns redan i Gamla testamentet
Jesu undervisning är rotad i judisk tro och i Israels skrifter. När han sammanfattar de största buden förenar han kärleken till Gud, ur Femte Moseboken 6:5, med kärleken till nästan, ur Tredje Moseboken 19:18. Det senare budet lyder: ”Du skall älska din nästa som dig själv.”
I samma kapitel finns också omsorg om främlingen. Tredje Moseboken 19:34 uppmanar israeliterna att älska den som lever som främling bland dem som sig själva och påminner om deras egen erfarenhet av att vara främlingar i Egypten.
Även vänlighet mot en ovän har föregångare. Andra Moseboken 23:4–5 beskriver hur man ska hjälpa när en fiendes oxe eller åsna har kommit bort eller ligger under sin börda. Ordspråksboken 25:21 uppmanar till att ge en hungrig ovän mat och en törstig ovän vatten.
Gamla testamentet innehåller svåra texter om våld och dom, men också starka röster för barmhärtighet och rättvisa. Nya testamentet innehåller i sin tur inte enbart milda ord. Jämförelsen blir därför mer rättvis om vi talar om hur Jesus skärper och gestaltar kärleksbudet, inte om att kärlek saknades före honom.
Att älska är mer än att tycka om
I Matteusevangeliet 22:37–40 sammanfattas livet inför Gud genom det dubbla kärleksbudet: kärleken till Gud och till nästan. I Johannesevangeliet 13:34 ger Jesus sina lärjungar ett bud att älska varandra så som han har älskat dem. Förebilden är alltså inte bara en känsla, utan hans sätt att handla.
Det grekiska ordet agape används ofta när kristna beskriver denna kärlek. Det kan beteckna en kärlek som söker den andres bästa utan att först kräva en fördel tillbaka. Men ordet är ingen magisk etikett; betydelsen framträder genom sammanhanget och genom handlingarna som texterna beskriver.
Man behöver inte känna tillgivenhet för alla för att behandla dem med omtanke. Vi kan ge en människa rättvis behandling, lyssna på hennes berättelse eller hjälpa henne ur nöd även när hon inte tillhör vår vänkrets.
Här ligger kärleksbudskapets utmaning. Kärleken frågar inte bara vad vi känner. Den frågar vad vårt bemötande gör med en annan människas liv.

Exempel 1: Samariern som stannar
I Lukas 10:25–37 berättar Jesus om en man som överfalls på vägen mellan Jerusalem och Jeriko. Två personer passerar utan att hjälpa. En samarit stannar, vårdar honom, tar honom till ett värdshus och betalar för fortsatt omsorg.
Att hjälparen är samarit är betydelsefullt. Mellan judar och samarier fanns religiösa och sociala motsättningar. Liknelsen låter en person som kunde uppfattas som en utomstående bli förebild för medmänsklighet.
Frågan förskjuts från vem som får räknas som min nästa till hur jag själv kan bli en nästa för någon. Mannens behov är viktigare än hjälparens grupptillhörighet.
Kärleken kostar här något: tid, uppmärksamhet, praktiskt arbete och pengar. Samariern nöjer sig inte med att beklaga det som har hänt. Han ordnar så att mannen inte lämnas ensam när den första hjälpen är över.
Ett nutida, tänkt exempel är en person som hjälper en granne med ett annat språk att kontakta vården. Det avgörande är inte att de redan känner varandra, utan att någon ser ett behov och tar ansvar för en möjlig insats.

Exempel 2: Sonen som får komma hem
I Lukas 15:11–32 begär en yngre son sin del av arvet, lämnar hemmet och förbrukar sina tillgångar. När han återvänder är han beredd att be om en tjänarplats. Fadern springer honom till mötes och välkomnar honom som sin son.
Berättelsen brukar läsas som en bild av Guds nåd. Sonens misslyckande är verkligt, men det får inte bli hela hans identitet. Hemkomsten öppnar en framtid som hans tidigare handlingar tycktes ha stängt.
Samtidigt protesterar den äldre brodern. Han har stannat, arbetat och varit trogen. Varför firas den som har slösat bort allt? Hans invändning gör berättelsen mänskligt djup: kärlek och förlåtelse kan upplevas som orättvisa av den som länge burit ansvaret.
Fadern söker även den äldre sonen och talar med honom. Kärleken till den återvändande får inte innebära likgiltighet inför den som har stannat kvar.
I en familj kan detta påminna om att ge någon en ny chans efter ett svårt misstag. En sådan chans kan förenas med ansvar, samtal och tydliga gränser. Förlåtelse behöver inte betyda att allt glöms eller att förtroende återställs på en dag.

Exempel 3: Kärleken böjer sig ner
Johannesevangeliet 13:1–17 beskriver hur Jesus tvättar lärjungarnas fötter. Han, som de kallar lärare och herre, tar på sig ett arbete som förknippas med tjänande. Petrus reagerar; han har svårt att acceptera den omvända ordningen.
Handlingen förklarar något som ord inte ensamma kan uttrycka. Ledarskap behöver inte bestå i att hålla avstånd eller kräva ständig uppvaktning. Den som har inflytande kan använda det till att göra andra människors liv lättare.
Kärleken syns i det konkreta: vatten, en handduk, närvaro och en kroppslig omsorg som inte gör sig för fin för vardagens behov. Det är ingen tävling i att vara lägst, utan en omvärdering av vad storhet betyder.
Översatt till vår tid kan exemplet handla om en chef som hjälper när personalen är överbelastad, en anhörig som orkar med det praktiska eller en vän som kommer med mat när någon sörjer. Det är tänkta vardagssituationer, men de visar samma riktning: omtanken blir trovärdig när den får händer och fötter.

Exempel 4: Ett bord för den som står utanför
Evangelierna återkommer till att Jesus äter med människor som andra ifrågasätter. I Markus 2:15–17 väcker måltiden med tullindrivare och syndare invändningar. I Lukas 19:1–10 söker Jesus upp tullindrivaren Sackaios och vill gästa hans hem.
Sackaios berättelse stannar inte vid ett varmt välkomnande. Han säger att han ska ge till fattiga och ersätta dem han har pressat på pengar. Mötet med kärlek och tillhörighet hör alltså ihop med en vilja att förändra hur han behandlar andra.
Det är en viktig nyans. Kärlek är inte att förklara skadliga handlingar betydelselösa. Den kan både säga att en människa har värde och att hennes beteende behöver ändras.
En tänkt motsvarighet är att välkomna tillbaka någon som har hamnat utanför gemenskapen, samtidigt som man hjälper personen att ta ansvar. Ett öppet bord och ett ärligt samtal behöver inte vara motsatser. Ibland är tillhörigheten det som gör förändring möjlig.
Exempel 5: Också fienden är en människa
I Matteus 5:44 uppmanar Jesus till kärlek till fienderna och bön för dem som förföljer. Han hänvisar till att solen går upp över både onda och goda och att regnet faller över både rättfärdiga och orättfärdiga. Godheten framställs som större än den egna kretsen.
Att älska en fiende betyder inte att hålla med, ge henne makt över sitt liv eller upphöra att motsätta sig orätt. Det betyder att hennes människovärde inte försvinner därför att hon står på andra sidan en konflikt.
Paulus utvecklar tanken i Romarbrevet 12:17–21. Han avråder från att löna ont med ont och återknyter till Ordspråksbokens ord om mat och dryck åt ovännen. Han skriver också om att hålla fred med alla så långt det är möjligt och beror på en själv.
Den begränsningen är viktig. Ingen kan ensam garantera fred. Men var och en kan pröva sin del: avstå från ryktesspridning, inte avhumanisera motståndaren och söka ett rättvist svar i stället för ett förnedrande.
Kärleken är tålig – men inte blind
Första Korinthierbrevet 13 är välkänt från vigslar, men brevet riktas till en församling med konflikter och frågor om gåvor och gemenskap. Kärlekens lov gäller därför mer än det romantiska paret.
Paulus beskriver en kärlek som är tålig och god, inte självhävdande och inte upptagen av att samla oförrätter. Han säger också att den gläder sig med sanningen, inte med orätten. Omtanke och ärlighet hör ihop.
Det gör texten användbar i familjeliv, vänskap och samarbete. Att vara kärleksfull kan innebära att låta någon tala färdigt, erkänna ett eget misstag eller säga en svår sanning utan förakt. Det är inte alltid behagligt, men det söker den andres och gemenskapens bästa.
Kärleken är heller inte en prestation som en människa måste bära ensam. Relationer behöver ömsesidighet, återhämtning och ansvar från fler än den mest tålmodiga personen.
Förlåtelse är inte ett krav att stanna i våld
Orden om den andra kinden får aldrig användas för att pressa någon att stanna i misshandel, hot eller kontroll. Att skydda liv, söka hjälp, lämna en farlig situation eller anmäla ett övergrepp är inte samma sak som personlig hämnd.
Det är skillnad mellan förlåtelse, försoning och återupprättat förtroende. Försoning kräver att den som har skadat tar ansvar och att relationen kan bli trygg. Ingen utsatt person är skyldig att återvända till fara för att bevisa sin kärlek eller sin tro.
Inte heller behöver förlåtelse forceras. Sorg, vrede och bearbetning kan ta tid. Omgivningens första uppgift är att lyssna, skydda och stödja, inte att kräva att den utsatte snabbt ska känna rätt.
Läst ansvarsfullt riktar sig uppmaningen att avstå från vedergällning mot hämndens makt, inte mot människans rätt till säkerhet. Kärleken måste omfatta också den som behöver skydd.

Exempel 6: Att börja med sin egen del
I Matteusevangeliet 7:12 formulerar Jesus det som brukar kallas den gyllene regeln: att behandla andra så som man själv vill bli behandlad. Han knyter den till lagen och profeterna. Även här framträder alltså sambandet med de äldre skrifterna, inte ett avsked från dem.
Regeln är enkel att minnas men kräver eftertanke. Den betyder inte att alla människor vill ha exakt samma sak som vi. En vän kan behöva tystnad när vi själva skulle vilja prata. En kollega kan önska tydlig information där vi hade föredragit fria händer. Att ta den andres bästa på allvar innebär därför också att fråga och lyssna.
Tänk en arbetsplats där två personer har börjat tolka allt hos varandra negativt. Varje kort meddelande blir ett tecken på irritation. Varje missad uppgift blir ett bevis på ovilja. En möjlig början är att den ena avstår från nästa anklagelse och i stället frågar vad som faktiskt hände.
Det garanterar inte att konflikten löses. Den andra kan fortsätta vara avvisande, och ibland behövs en chef, medlare eller tydligare arbetsfördelning. Men ett respektfullt första steg skapar en möjlighet som ännu en förolämpning inte ger. Kärleken behöver inte vara naiv för att våga försöka.
Samma tanke gäller den som själv har gjort fel. Att be om förlåtelse är mer än att vilja slippa känna skuld. Det kan innebära att lyssna på konsekvenserna, gottgöra det som går och acceptera att den andre behöver tid. Den som har sårats bestämmer inte över våra framtida handlingar, men har rätt att berätta hur de tidigare påverkade honom eller henne.
Här möts kärlek och ansvar. Vi kan inte styra en annan människas hjärta. Däremot kan vi börja med vår egen ton, vårt eget nästa steg och vår vilja att reparera i stället för att förklara bort.
Ett gammalt budskap med en öppen framtid
Den som läser Bibelns kärleksbudskap behöver inte göra alla texter enkla. Skillnaderna, de svåra avsnitten och tolkningsfrågorna finns kvar. Men genom Jesu undervisning och evangeliernas berättelser löper en tydlig uppmaning: låt inte den egna gruppen, den andres misstag eller lusten att hämnas sätta den yttersta gränsen för omsorgen.
Öga för öga sätter en gräns för vedergällningen. Den andra kinden frågar om vi kan bryta dess mönster. Samariern stannar. Fadern öppnar famnen. Läraren böjer sig ner. Den som står utanför får en plats vid bordet.
Det är kärlek som kan kännas storslagen men börjar nära. Med ett samtal utan förakt, en hjälpande handling eller modet att inte skicka kränkningen vidare. Budskapets hopp ligger inte i att människan aldrig gör fel, utan i att nästa handling kan bli annorlunda.
Och kanske är det där kärleken blir som tydligast: när en människa ser en annan och väljer att göra hennes liv lite mer möjligt.
I denna artikel kan AI-teknik ha används helt eller delvis för text, bilder, ljud och film.
Läs sedan
Utvalt åt dig
Berättar äkta kärlekshistorier mellan man och kvinna – med drama, tålamod, förlåtelse och lyckliga slut.
Kommentarer
…Laddar kommentarer…
Läs mer om ämnet
5 relaterade
Investerade i matchmaker – hittade sitt livs kärlek

Månadens snällaste svenska person: Pia Johansson mättar magar och hjärtan i Gävle

Gifta - men gift sig igen

Grattis, 29 augusti!



