AI gör slutna antika rullar läsbara
Röntgen och digital utrullning hjälper forskare att hitta skrift utan att öppna den sköra papyrusen.

Uppläsning av artikeln
Grekiska ord träder fram ur förkolnade rullar från Herculaneum. Tekniken ger forskare en ny väg till antikens texter – samtidigt som originalen får förbli slutna.
Antika texter kan bli läsbara utan att de ömtåliga rullarna öppnas. I Superintelligens artikel”AI läser rullarna som ingen vågar öppna” beskrivs hur röntgen och AI hjälper forskare att återvinna skrift från Herculaneum, som begravdes vid Vesuvius utbrott år 79. Det ger nya möjligheter att undersöka historien utan att riskera att förstöra texten genom utrullning.
Så fungerar det – i klarspråk
Först avbildas rullens insida med röntgen från många vinklar, ungefär som vid datortomografi på sjukhus. Forskarna följer sedan papyrusens lager i en tredimensionell bild och plattar ut ytorna digitalt.
Tänk dig att försöka läsa ett hopskrynklat brev utan att räta ut själva papperet: här är det datorns modell som vecklas ut, inte originalet.
AI får därefter leta efter små bildmönster som kan tyda på bläck. Resultatet är en karta över möjliga bläckspår, inte en färdig översättning.
Vad du kan göra med det redan idag
För den historieintresserade finns redan något konkret att ta del av: återvunna passager som bland annat handlar om njutning, mat och musik. Vardagliga sinnesupplevelser blir därmed en ingång till antikens tankevärld.
Vesuvius Challenge har också gjort data öppna och verktyg tillgängliga, så att fler med rätt kunskaper kan bidra. Det handlar alltså om ett forskningsarbete med delade resurser, inte en konsumentapp som läser gamla dokument åt dig.
I februari 2024 belönades Luke Farritor, Youssef Nader och Julian Schilliger för att ha återvunnit fyra textpassager om minst 140 tecken vardera enligt tävlingens kriterier.
Begränsningar och nästa steg
Tydliga bokstavsformer räcker inte som bevis. Specialister måste kontrollera att spåren hör till rätt lager och att läsningen håller vid granskning.
Nästa utmaning är att gå från enskilda textområden till hela rullar. Möjligheten är ändå påtaglig: fler historiska röster kan bli tillgängliga, medan de sköra originalen förblir slutna.
Vill du fördjupa dig i ämnet?
I denna artikel kan AI-teknik ha används helt eller delvis för text, bilder, ljud och film.
Läs sedan
Utvalt åt dig
Johan gräver i innovation, gadgets och AI — alltid med fötterna på jorden och en varm ton.
Kommentarer
…Laddar kommentarer…
Läs mer om ämnet
9 relaterade
Beskriv din app – låt AI skriva koden

AI kan hjälpa eleven att förstå läxan

Prata över språkgränser – med mobilen som tolk

Kylskåpets kamera kan hjälpa dig att handla smartare

Välj rätt AI-chatt för jobbet

AI kör taxin – inom tydliga gränser

Grattis, 19 november!

Halvårsbehandling kan förebygga hiv



